05 .08 .2021
India, muy presente en la programación de septiembre de Casa Asia
Una tertulia literaria y una conferencia de hispanistas, primeras actividades de nuestro patrono sobre el país tras el verano
Tras finalizar agosto y el comienzo del último cuatrimestre del año, Casa Asia retomará su intensa actividad habitual con India como protagonista de varias actividades.
Dentro del ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores indios, el lunes 13 de septiembre, la Mediateca de Casa Asia organiza el tercer encuentro virtual, en este caso, con la obra Delhi no está lejos, de Ruskin Bond.
La tertulia será guiada por María López González, licenciada en Filología Hispánica e Inglesa, con más de quince años ejerciendo como profesora y traductora. Vivió cinco años en la India trabajando como lectora de español en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi y colaborando con la Embajada de España y el Instituto Cervantes en diversos proyectos editoriales y culturales. Ha traducido al español dos novelas del autor anglo-indio Ruskin Bond; Delhi no está lejos y Un cuarto en la azotea, publicadas en Automática Editorial. En la actualidad, compagina el trabajo de profesora de inglés en la Universidad Alfonso X el sabio con colaboraciones periódicas con la escuela literaria Billar de Letras de Madrid, donde ha impartido cursos de literatura india, inglesa y traducción.
Por otra parte, el jueves 16 de septiembre se celebrará el quinto webcast del «Ciclo de conferencias de hispanistas de Asia-Pacífico» organizado por Casa Asia y el Instituto Cervantes. Òscar Pujol, director del Instituto Cervantes de Nueva Delhi, y el catedrático emérito e hispanista Shyama Prasad Ganguly dialogarán sobre la situación presente del hispanismo en India a través de un repaso histórico.
La presencia del español en la India ha tenido un desarrollo espectacular en las últimas décadas. De ser una lengua prácticamente desconocida, más allá del ámbito del hispanismo, se ha convertido en una lengua favorecida. En las últimas décadas se ha consolidado una nueva imagen popular de la cultura en lengua española que no existía anteriormente. Como ha señalado el profesor Ganguly, a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, la cultura en español estaba representada especialmente por figuras como Federico García Lorca y Pablo Neruda. A estas figuras se añadirán a partir de los años setenta del siglo XX escritores latinoamericanos especialmente Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa e Isabel Allende, entre otros.
